Schiller

1 - Das Philosophische Gespräch

Einer, das höret man wohl, spricht nach dem andern,

doch keiner

Mit dem andern; wer nennt zwei Monologen Gespräch?

Philosphical Conversation

After each other they speak, but neither speaks with the

other

Monologues we hear two, dialogue none at all.

2 - Aufgabe

Keiner sei gleich dem andern, doch gleich sei jeder dem

Höchsten!

Wie das zu machen? Es sei jefer vollendet in sich.

Task

None should equal the other, but each should equal the

highest!

How is this to be done? Each should perfect himself.

3 - Mein Glaube

Welche Religion ich bekenn? Keine von allen,

Die du mir nennst! - Und warum keine? - Aus Religion.

My Faith

Which Religion do I profess? Not one of the many

that you enumerate. Why? Simply out of religion.